1 00:00:53,985 --> 00:00:58,321 Helló. Myl'ne-nek, az unokatestvéremnek szól. 2 00:00:58,613 --> 00:01:00,698 Megőrül érted, én is szeretlek. 3 00:01:01,449 --> 00:01:03,825 A regényed megmozgatott. 4 00:01:04,785 --> 00:01:06,995 Nagyon igaz, amit ír. 5 00:01:06,995 --> 00:01:09,747 Köszönünk mindent, amit teszel. Köszönöm. 6 00:01:13,166 --> 00:01:14,417 - Helló. - Helló. 7 00:01:14,417 --> 00:01:18,086 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Imádtam a könyvedet. 8 00:01:18,086 --> 00:01:20,087 A lányomnak szól. 9 00:01:20,087 --> 00:01:22,381 - Mi a neve? - Justine. 10 00:01:22,381 --> 00:01:26,092 37. születésnapjára készült. 11 00:01:26,092 --> 00:01:28,678 Biztos vagyok benne, hogy nagyon tetszeni fog neki. 12 00:01:28,678 --> 00:01:30,679 Ez gyönyörű. 13 00:01:30,679 --> 00:01:32,096 Köszönöm. 14 00:01:33,722 --> 00:01:35,308 - Szia Delphine. - Kinek? 15 00:01:35,308 --> 00:01:37,350 Anyámnak szól. 16 00:01:37,350 --> 00:01:40,144 Ma van a születésnapja, és nagy rajongód. 17 00:01:40,144 --> 00:01:42,313 - Mi a neve? - Nathalie. 18 00:01:42,646 --> 00:01:46,649 Folyamatosan beszél rólad. Ez abszurd. 19 00:01:48,150 --> 00:01:50,777 - Köszönöm szépen. Jó napot kívánok. - Köszönöm. Búcsú. 20 00:01:57,407 --> 00:01:58,533 Jeanne-ért. 21 00:01:59,492 --> 00:02:00,326 Jeanne-ért. 22 00:02:02,411 --> 00:02:04,746 Hosszú ideje vagyok kórházban 23 00:02:04,746 --> 00:02:08,332 és a könyved hihetetlen reményt keltett bennem... 24 00:02:08,332 --> 00:02:14,086 hogy a betegség ellenére, annak ellenére... mindazt, amin keresztül mentünk, 25 00:02:14,086 --> 00:02:16,838 a gyerekeim talán szeretni fognak egy napon. 26 00:02:17,880 --> 00:02:19,841 - Köszönöm. - Köszönöm. 27 00:02:22,509 --> 00:02:26,721 - Elég volt. Ez elég. Ez elég. - Elég? De vannak más emberek is. 28 00:02:27,680 --> 00:02:30,724 Uraim, sajnálom, de mára ennyi. 29 00:02:32,100 --> 00:02:33,851 Ma reggel 8.00 óta itt van. 30 00:02:42,524 --> 00:02:44,525 Csak még egyet. 31 00:02:45,067 --> 00:02:47,277 A leghevesebb rajongódnak. 32 00:02:48,528 --> 00:02:51,239 Vissza fognak állni a sorba. 33 00:02:51,239 --> 00:02:54,032 Ha diszkréten csinálod, senki sem veszi észre. 34 00:02:54,032 --> 00:02:58,119 Ha mást csinálok, összeesek. Esküszöm aláírom. 35 00:02:58,119 --> 00:03:00,662 Hosszú utat tettem meg, hogy eljussak ide. 36 00:03:07,376 --> 00:03:11,087 - Muszáj jönnöm? - Csak mutasd meg az arcod és mehetsz. 37 00:03:11,087 --> 00:03:13,338 - Kimerültem. - Just a few minutes. 38 00:03:32,185 --> 00:03:36,105 - Csak azért csinálom, hogy boldoggá tegyem. - Érted jöttek. 39 00:03:36,105 --> 00:03:40,358 - WHO? - Kereskedők, külföldi kiadók... 40 00:03:41,442 --> 00:03:43,153 - Karina. - Csak néhány perc. 41 00:03:43,153 --> 00:03:45,779 - Delphine. - Köszönöm, Oriane. 42 00:03:47,113 --> 00:03:48,698 Egészségére. 43 00:03:52,034 --> 00:03:55,995 Leonello Brandolini micsoda öröm! 44 00:03:55,995 --> 00:03:59,331 Milyen szép este! Hello, hogy vagy? 45 00:03:59,706 --> 00:04:02,333 Mrs. Dayrieux, milyen öröm látni. 46 00:04:02,333 --> 00:04:04,084 - Ugye nem emlékszel rám? - Nem. 47 00:04:04,084 --> 00:04:07,086 Leonello Brandolini vagyok, az Ön olasz kiadója. 48 00:04:07,086 --> 00:04:09,672 És köszönöm a könyvedet. És micsoda könyv! 49 00:04:09,963 --> 00:04:13,008 Gyönyörű. Megsirattál. 50 00:04:13,008 --> 00:04:16,552 De az eladások nem, ezek nem sírnak bennünket. 51 00:04:17,094 --> 00:04:19,262 Mondj valamit... 52 00:04:45,324 --> 00:04:47,658 Elnézést, az előbbiért. 53 00:04:47,658 --> 00:04:49,243 Nem számít. 54 00:04:49,243 --> 00:04:51,703 Ez egy nehéz könyv számomra. 55 00:04:51,703 --> 00:04:56,290 - Örülök, hogy megismertelek. Csodálom a munkáidat. 56 00:04:56,290 --> 00:04:58,374 Néha úgy tűnik nekem... 57 00:04:58,374 --> 00:05:03,170 hogy csak nekem írsz, hogy olvastad a gondolataimat. 58 00:05:03,170 --> 00:05:06,380 - Magával van a könyv? - Hát persze. 59 00:05:14,971 --> 00:05:17,347 - És ez...? - Elle-nek. 60 00:05:17,347 --> 00:05:20,350 - Elle (ő)? - Igen, a �lisabeth kicsinyítője. 61 00:05:35,486 --> 00:05:36,820 Köszönöm. 62 00:05:38,821 --> 00:05:40,698 Egy pohár vodkát? 63 00:05:41,741 --> 00:05:43,367 Miért ne? 64 00:06:10,762 --> 00:06:13,305 Szeretném tudni, hogyan dolgozol. 65 00:06:13,305 --> 00:06:16,057 Jegyzetel vagy használ felvevőt? 66 00:06:16,057 --> 00:06:18,726 jegyzeteket készítek. A füzetekben. 67 00:06:19,268 --> 00:06:22,271 - Mindig magammal hordom őket. - Mindig? 68 00:06:22,271 --> 00:06:24,105 Igen, biztonságot adnak nekem. 69 00:06:24,105 --> 00:06:27,024 - Megnézhetem őket? - Látod őket? 70 00:06:27,733 --> 00:06:30,402 Nyugi, nem akarom kinyitni őket. 71 00:06:39,158 --> 00:06:40,742 nekem négy van. 72 00:06:41,285 --> 00:06:43,953 Egy a könyvhöz, amin dolgozom. 73 00:06:44,703 --> 00:06:48,123 Kettőt a címeknek vagy ötleteknek. 74 00:06:48,873 --> 00:06:51,793 És ez személyes dolgokra vonatkozik. 75 00:06:55,170 --> 00:06:57,755 Most biztos nehéz lesz. 76 00:06:58,673 --> 00:07:02,466 A siker, a kommentek, a család reakciói... 77 00:07:02,842 --> 00:07:04,927 A hirtelen rivaldafény. 78 00:07:04,927 --> 00:07:07,595 Azt hiszem, az összeomlás szélén áll. 79 00:07:08,846 --> 00:07:12,724 Az összeomlástól? Kicsit túlzásnak tűnik. 80 00:07:12,724 --> 00:07:15,643 És mégis, mindennek ellenére, néha egyedül érzi magát. 81 00:07:54,714 --> 00:07:56,340 - Igen? - Készen állsz? 82 00:07:56,340 --> 00:08:00,384 - Egyáltalán nem, megsemmisültem. - Elviszlek pihenni. 83 00:08:04,179 --> 00:08:05,597 milyen volt a buli? 84 00:08:06,223 --> 00:08:09,391 Nem maradtál le semmiről. A tiéd? 85 00:08:09,391 --> 00:08:12,644 Megakadtam Amos Oznál és Sollersnél. 86 00:08:13,228 --> 00:08:15,438 Aztán volt egy fogadás... 87 00:08:16,230 --> 00:08:18,022 korán indultam. 88 00:08:21,984 --> 00:08:24,027 Találkoztam egy érdekes nővel. 89 00:08:25,112 --> 00:08:27,321 Szereted most a nőket? 90 00:08:27,822 --> 00:08:29,656 Hagyd abba. 91 00:08:30,491 --> 00:08:33,701 Egész este beszélgettünk. Szép volt. 92 00:08:34,910 --> 00:08:38,413 Jó hallgatóság, nagyon óvatos. 93 00:08:38,955 --> 00:08:41,374 Ritka a jó hallgatóság. 94 00:08:43,041 --> 00:08:45,168 - Mi a neve? - Elle. 95 00:08:45,168 --> 00:08:48,420 - Igen, hogy hívják? - Megmondtam. Elle. 96 00:08:48,420 --> 00:08:50,296 - Elle-nek hívják? - Igen. 97 00:08:50,296 --> 00:08:51,506 A �lisabeth kicsinyítője. 98 00:09:07,768 --> 00:09:10,771 - Megengedhetem? - Hát persze, Raymond. 99 00:09:10,771 --> 00:09:13,398 - Láttam az autót. - Kérsz ​​egy kávét? 100 00:09:13,398 --> 00:09:17,316 Nem köszönöm. Hoztam neked egy almabort. 101 00:09:17,316 --> 00:09:20,319 Ó, köszönöm, nem kellett. Nagyon szép. 102 00:09:20,319 --> 00:09:22,029 Olyan aranyos. 103 00:09:22,695 --> 00:09:24,489 Megvan Delphine könyve. 104 00:09:24,489 --> 00:09:27,866 Szeretném, ha aláírnád helyettem. 105 00:09:27,866 --> 00:09:29,951 Elnézést, gondolkodnom kellett volna. 106 00:09:31,619 --> 00:09:33,037 Itt. 107 00:09:36,373 --> 00:09:40,501 A feleségem is nehéz időszakot élt át évekkel ezelőtt. 108 00:09:41,418 --> 00:09:43,378 Ő is kórházba került. 109 00:09:44,337 --> 00:09:46,297 A te történetednek tűnik. 110 00:09:46,297 --> 00:09:49,966 - Nem lett öngyilkos. - Hála Istennek, nem. 111 00:09:49,966 --> 00:09:52,009 Nem, most már minden rendben. 112 00:09:54,344 --> 00:09:56,513 Köszönöm. Jó... 113 00:09:57,430 --> 00:09:59,890 Akkor találkozunk. 114 00:09:59,890 --> 00:10:02,892 - Nem akarsz maradni? - Nem, köszönöm. 115 00:10:03,935 --> 00:10:05,978 - Jó napot. - Köszönöm. 116 00:10:05,978 --> 00:10:08,063 A fiúk szenvednek. 117 00:10:08,063 --> 00:10:10,981 - Hiányoznak. - Normális, hogy hiányoznak. 118 00:10:11,857 --> 00:10:13,442 De te szabadabb vagy. 119 00:10:13,442 --> 00:10:16,402 - Ide jönni? - Szintén. 120 00:10:16,402 --> 00:10:20,655 írni akartam. Kutatás hónapokig. 121 00:10:20,655 --> 00:10:25,117 - El kellene kezdened. - A kutatás nagy része a munkának. 122 00:10:25,117 --> 00:10:28,954 Ismerlek... Persze időbe telik. 123 00:10:28,954 --> 00:10:30,705 De te habozol. 124 00:10:31,831 --> 00:10:34,999 Ez egy nagy lépés, egy új kaland. 125 00:10:34,999 --> 00:10:40,295 két évet fogok együtt tölteni ezek a karakterek, ez normális. 126 00:10:40,295 --> 00:10:44,298 - Mi a normális? - Gondolkodj, kérdezz. 127 00:10:44,923 --> 00:10:48,884 Tényleg meg akarom csinálni? Tényleg olyan érdekesek? 128 00:10:49,552 --> 00:10:53,513 Mi van, ha tévedtem? Ilyen dolgok. 129 00:10:53,513 --> 00:10:55,639 - Azt hiszed, tévedsz? - Nem. 130 00:10:55,639 --> 00:10:57,100 Egyáltalán nem. 131 00:10:59,351 --> 00:11:00,935 készen állok. 132 00:11:02,061 --> 00:11:04,271 Örülök, hogy elkezdhetem. 133 00:11:13,278 --> 00:11:16,864 „Könnyű történetmeséléssé varázsolni az életét 134 00:11:16,864 --> 00:11:19,282 néhány név megváltoztatása. 135 00:11:19,282 --> 00:11:22,785 Gondolod, hogy visszamehetsz a szokásos jó életedhez? 136 00:11:22,785 --> 00:11:24,620 Túl késő. 137 00:11:24,620 --> 00:11:28,081 Anyád lemészárlása áttört. 138 00:11:28,081 --> 00:11:32,083 Jól fizesse ki a családi sagát, mi? Nagy pénzt keresel. 139 00:11:32,834 --> 00:11:34,377 Szóval küldje el a csekket, köszönöm." 140 00:12:51,309 --> 00:12:54,645 - Halló? - Helló. Elle vagyok. 141 00:12:57,397 --> 00:12:59,732 Őrültség így hívni. 142 00:12:59,732 --> 00:13:03,735 Nem tudtam, képes vagyok-e ilyen hamar használd a számod. 143 00:13:03,735 --> 00:13:05,528 odaadtam neked. 144 00:13:06,111 --> 00:13:09,823 Igen, de az emberek csinálják hogy ne legyek goromba. 145 00:13:10,949 --> 00:13:13,742 Szabad vagy... egy kávéra? 146 00:13:13,742 --> 00:13:15,452 Igen, miért ne? 147 00:13:21,206 --> 00:13:24,917 - Elnézést, ha zavartalak. - Nem, örülök, hogy látlak. 148 00:13:24,917 --> 00:13:26,251 - Helló. - Helló. 149 00:13:26,251 --> 00:13:28,837 - Egy Tariquet, mint általában? - Igen köszönöm. 150 00:13:31,214 --> 00:13:34,632 Sokat beszéltem magamról, de semmit sem tudok rólad. 151 00:13:34,632 --> 00:13:37,677 - Nem vagyok egy érdekes ember. - Véleményem szerint igen. 152 00:13:38,427 --> 00:13:40,721 De nem vagy köteles. Köszönöm. 153 00:13:41,930 --> 00:13:44,098 másoknak írok. 154 00:13:44,098 --> 00:13:47,476 Vagyis fizetnek nekem megírni mások életét. 155 00:13:47,476 --> 00:13:50,144 Színészek, politikusok... 156 00:13:51,229 --> 00:13:53,480 Írsz és aláírják. 157 00:13:53,480 --> 00:13:57,399 Láthatatlan irodalmi faj. A hírességek szellemei. 158 00:13:58,109 --> 00:14:00,736 Tehát Ön választja ki a vásárlóit? 159 00:14:00,736 --> 00:14:03,071 Úgy érted, "a pácienseim". 160 00:14:05,697 --> 00:14:08,575 És most ki a páciense? 161 00:14:09,658 --> 00:14:11,577 TV műsorvezető. 162 00:14:11,577 --> 00:14:15,788 Tavaly nyáron 30 órányi interjút készítettünk. 163 00:14:15,788 --> 00:14:19,040 Most megpróbálok könyvet csinálni belőlük. 164 00:14:20,125 --> 00:14:22,793 És nem akarod írsz magadról valamit? 165 00:14:23,378 --> 00:14:26,213 - Rajtam? - Az életedben. 166 00:14:26,796 --> 00:14:29,757 Ó! Az életem egy halandó unalom. 167 00:14:29,757 --> 00:14:33,926 A férjem sok évvel ezelőtt meghalt, egyedül élek. Nincsenek gyerekek. 168 00:14:34,511 --> 00:14:36,262 Választásból? 169 00:14:36,262 --> 00:14:38,222 Ez azonban nem sajnálat. 170 00:14:39,055 --> 00:14:43,893 Külön életet élünk. Ez így működik köztünk. 171 00:14:44,559 --> 00:14:47,729 Félek a megszokástól, a megalkuvástól. 172 00:14:47,729 --> 00:14:51,398 Milyen lehet az élet pár év együttlét után. 173 00:14:51,398 --> 00:14:53,983 Az emberek nagyon irigykednek rád. 174 00:14:53,983 --> 00:14:55,693 Kerestél a Google-n? 175 00:14:55,693 --> 00:14:57,528 Nem kell guglizni, mindenki tudja. 176 00:14:58,153 --> 00:14:59,821 Mindenki tudja? 177 00:14:59,821 --> 00:15:02,698 Igen, egy TV-műsorvezetővel vagy. 178 00:15:02,698 --> 00:15:05,159 Kritizálták, amiért meghívott. 179 00:15:05,159 --> 00:15:07,744 Ki kell tiltani a programodból? 180 00:15:07,744 --> 00:15:12,455 - Az emberek irigyek, ez normális. - Normális? 181 00:15:12,914 --> 00:15:16,167 Sok író szeretne meghívást kapni. Engem is beleértve. 182 00:15:20,503 --> 00:15:24,964 A fenébe, elfelejtettem. futnom kell. Látnom kell magam a kiadómmal. 183 00:15:25,507 --> 00:15:26,758 - Kérem a számlát. - Igen. 184 00:15:26,758 --> 00:15:29,092 - Hol van? - A hatodiknál. 185 00:15:29,092 --> 00:15:31,678 Arra megyek, elviszlek oda. 186 00:15:39,850 --> 00:15:43,187 - Elmentek a gyerekei? - Igen. 187 00:15:43,187 --> 00:15:45,313 Elhagytak engem. 188 00:15:46,022 --> 00:15:49,066 Paul egy belgiumi művészeti iskolában tanul. 189 00:15:49,608 --> 00:15:53,319 És a lányom akarja beszállni a polgári repülésbe. 190 00:15:54,236 --> 00:15:56,738 Lyonban tanul. 191 00:15:56,738 --> 00:15:59,282 A lányod pilóta akar lenni? 192 00:15:59,282 --> 00:16:01,116 képzeled? 193 00:16:07,705 --> 00:16:09,331 Ez az én megállóm. 194 00:16:10,873 --> 00:16:12,124 Helló. 195 00:16:37,602 --> 00:16:39,812 Basszus, a füzeteim! 196 00:17:32,351 --> 00:17:33,644 Helló? 197 00:17:35,270 --> 00:17:36,854 Természetesen itthon vagyok. 198 00:17:38,397 --> 00:17:39,939 Látsz engem? 199 00:17:41,525 --> 00:17:42,734 Igazán? 200 00:17:43,734 --> 00:17:46,528 hol vagy? nem látlak. 201 00:17:53,283 --> 00:17:54,910 Hihetetlen. 202 00:17:56,452 --> 00:17:58,203 Amikor? 203 00:17:58,203 --> 00:17:59,746 Szombat? 204 00:18:00,664 --> 00:18:02,456 Majd szólok, ha szabad vagyok. 205 00:18:03,582 --> 00:18:05,292 Amúgy köszönöm. 206 00:18:21,887 --> 00:18:23,763 - Helló. - Helló. 207 00:18:24,431 --> 00:18:26,140 Gyönyörűen nézel ki. 208 00:18:28,434 --> 00:18:31,561 Én vagyok az első? Azt hittem elkéstem. 209 00:18:31,561 --> 00:18:33,270 Egyáltalán nem. 210 00:18:33,270 --> 00:18:35,397 Gratulálok. 211 00:18:35,397 --> 00:18:38,066 Azt mondtam, hogy nincs ajándék vagy virág. 212 00:18:38,066 --> 00:18:40,067 Bocsáss meg, sajnálom. 213 00:18:42,944 --> 00:18:44,446 megbocsátok. 214 00:18:45,446 --> 00:18:47,948 Kinyitom a többiekkel. 215 00:18:51,284 --> 00:18:55,412 Hú, le vagyok nyűgözve! Két napig főzöl? 216 00:18:56,663 --> 00:18:58,247 Hihetetlen. 217 00:18:59,165 --> 00:19:00,833 Valaki a családból? 218 00:19:00,833 --> 00:19:03,793 Szerintem igen, de lehet, hogy nem. 219 00:19:03,793 --> 00:19:07,338 - Lesz néhány ötleted. - Tulajdonképpen nem. 220 00:19:11,424 --> 00:19:13,717 Következő könyved: Utána. 221 00:19:14,426 --> 00:19:15,802 mi után? 222 00:19:15,802 --> 00:19:17,928 Az utolsó könyved után. 223 00:19:17,928 --> 00:19:21,389 A következmények, mit okozott, mit árult el. 224 00:19:21,389 --> 00:19:23,641 hónapok óta dolgozom realista fikció regényén. 225 00:19:24,058 --> 00:19:25,684 Ó, Delphine... 226 00:19:26,101 --> 00:19:28,228 Valósághű fikció, tényleg? 227 00:19:28,228 --> 00:19:31,939 Te messze túl vagy ezen. Indokold meg. 228 00:19:33,940 --> 00:19:37,860 Nem jönnek. Csak mi ketten leszünk. 229 00:19:40,028 --> 00:19:42,697 - Még várunk egy kicsit. - Nem. 230 00:19:43,322 --> 00:19:46,492 - Hívjon, biztosak leszünk benne. - Nem, ez időpocsékolás. 231 00:19:49,535 --> 00:19:53,788 - De beszéltél velük, igaz? - Küldtem egy csoportos emailt... 232 00:19:53,788 --> 00:19:56,832 mint én minden évben és nem jöttek. 233 00:20:04,046 --> 00:20:06,089 Legalább nyissa ki az ajándékot. 234 00:20:36,028 --> 00:20:40,865 Örülök, hogy eljöttél. Nem tudod megérteni, mennyit jelent ez nekem. 235 00:20:49,163 --> 00:20:53,291 A férjem halála után a barátai nem válaszoltak nekem. 236 00:20:53,291 --> 00:20:56,460 Folyamatosan hívom őket, de soha nem jönnek. 237 00:20:56,460 --> 00:20:58,295 Tudod miért? 238 00:21:01,547 --> 00:21:04,340 Nem beszélhetek róla, nem vagyok kész. 239 00:21:05,216 --> 00:21:07,677 Egy nap majd elmondom. 240 00:21:10,220 --> 00:21:12,430 Ez annak a könyvnek a szinopszisa, amelyet meg szeretnék írni. 241 00:21:12,430 --> 00:21:14,265 Vessen egy pillantást. 242 00:21:15,808 --> 00:21:18,560 Nagyon szeretném kikérni a véleményét. 243 00:21:28,192 --> 00:21:30,610 Nagyon zsúfolt. 244 00:21:34,572 --> 00:21:37,865 Mrs. Dayrieux, nagyon boldog vagyok hogy jöhetnél. 245 00:21:37,865 --> 00:21:39,576 - Az öröm az enyém. - Jó estét. 246 00:21:39,576 --> 00:21:41,702 Van egy meglepetésem számodra, gyere. 247 00:21:50,959 --> 00:21:52,376 Jön. 248 00:22:10,389 --> 00:22:13,016 Ismerjük a csökkentett verziót a könyved borítójáról, 249 00:22:13,016 --> 00:22:16,436 de úgy gondoltam, megérdemli, hogy életnagyságban lássák, 250 00:22:16,436 --> 00:22:18,229 a maga teljességében. 251 00:22:19,355 --> 00:22:21,607 Bocsánatot kell kérnem, mennem kell köszönni. 252 00:22:21,607 --> 00:22:23,274 mindjárt visszajövök. 253 00:22:23,274 --> 00:22:25,067 Jó estét. 254 00:22:28,027 --> 00:22:30,529 Komolyan, menjünk. 255 00:22:31,447 --> 00:22:34,825 - Nem akarod megvárni Karinát? - Nem, mennem kell. 256 00:22:35,825 --> 00:22:37,409 Minden rendben? 257 00:23:19,650 --> 00:23:21,067 Helló? 258 00:23:21,651 --> 00:23:24,403 Én vagyok az. Felébresztettelek? 259 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 Igen, többé-kevésbé. 260 00:23:26,738 --> 00:23:31,700 Sajnálom, hogy ilyen hamar felhívlak, de van egy nagy problémám. 261 00:23:31,700 --> 00:23:35,369 - Van felvevőd? - Igen, persze. 262 00:23:36,328 --> 00:23:39,956 Lenne szíves azonnal kölcsönadni? Tényleg sürgős. 263 00:23:58,679 --> 00:24:01,389 Itt van. Megmutatom, hogyan működik? 264 00:24:01,389 --> 00:24:03,473 Nem, nekem van egy ilyenem. 265 00:24:04,516 --> 00:24:07,101 Nem tudom, hogy lehetsz kifogástalan kora reggel. 266 00:24:07,101 --> 00:24:10,604 - Soha nem lennék képes rá. - Természetesen igen, minden nő képes rá. 267 00:24:10,604 --> 00:24:11,855 nem hiszem el. 268 00:24:11,855 --> 00:24:15,774 Milyennek látod magad és mások hogyan látnak téged... Két különböző dolog. 269 00:24:15,774 --> 00:24:18,318 Szóval, mire van szükséged ma reggel? 270 00:24:18,318 --> 00:24:21,028 - Egy kávé tejszínnel és egy vajas bagett. - Nagyon jól. 271 00:24:23,072 --> 00:24:26,324 Köszönöm, hogy bíztál bennem. Nagyon figyelmesen elolvastam. 272 00:24:26,324 --> 00:24:29,910 - A szereplők még mindig vázlatosak. - Igen, igen. 273 00:24:29,910 --> 00:24:33,162 De úgy gondolom, hogy a narratív ív és a szerkezet szilárd. 274 00:24:33,162 --> 00:24:35,497 - Szerintem van valami anyag... - Nagyon tetszett. 275 00:24:35,497 --> 00:24:37,123 - Igen? - Komolyan. 276 00:24:37,123 --> 00:24:41,168 Ó, köszönöm szépen, ez segít. Visszajelzésre volt szükségem, mielőtt... 277 00:24:41,168 --> 00:24:44,128 - Szerintem működik. - Mielőtt munkába állok. 278 00:24:44,128 --> 00:24:47,965 - Tessék. - Köszönöm. 279 00:24:49,883 --> 00:24:53,427 Tegnap este szerelmeskedtem egy férfival egy szállodai szobában. 280 00:24:53,427 --> 00:24:57,764 05:00-kor vagy 06:00-kor felöltöztem és taxival ment haza, és... 281 00:24:57,764 --> 00:25:00,307 - Elfelejtettem a kulcsokat. - Van másodpéldánya? 282 00:25:00,307 --> 00:25:02,642 Igen, de a szobalány 11:00-kor érkezik. 283 00:25:02,642 --> 00:25:06,020 És először is van találkozóm vele az országgyűlés politikusa. 284 00:25:06,020 --> 00:25:08,897 - Elkezdtem neki dolgozni. - Érdekes? 285 00:25:08,897 --> 00:25:12,441 Elbűvölő. Nem, viccelek. 286 00:25:12,441 --> 00:25:14,901 Gyere, cigizni akarok. 287 00:25:15,319 --> 00:25:19,739 Tudod, Delphine... Őszinte akarok lenni veled. 288 00:25:19,739 --> 00:25:23,074 Egy kis keresgélés árán... Kicsit brutális. 289 00:25:24,450 --> 00:25:26,744 Először hazudtam neked. 290 00:25:30,413 --> 00:25:32,790 Érdeklődés nélkül találom a szinopszist. 291 00:25:32,790 --> 00:25:35,626 Nem úgy értem, hogy szívás, egyszerűen nem érdekes. 292 00:25:35,626 --> 00:25:37,877 Semmi közöd hozzád. 293 00:25:37,877 --> 00:25:42,131 Nagy hiba lenne időt vesztegetni, csak mert... 294 00:25:42,131 --> 00:25:44,966 félsz leírni, amit írnod kellene. 295 00:25:46,049 --> 00:25:52,304 Természetesen, ha beszél a kiadójával, azt fogja mondani, hogy ez egy nagyszerű ötlet. 296 00:25:52,304 --> 00:25:55,807 Nem őrültek, muszáj tegyenek vissza egy kis pénzt a kasszájukba. 297 00:25:55,807 --> 00:25:58,100 Ne áltassuk magunkat, semmi mással nem törődnek. 298 00:25:58,100 --> 00:25:59,852 Még ha rossz is a könyved, 299 00:25:59,852 --> 00:26:04,063 azonban sikerülni fog nekik visszavágva néhány ezer olvasóra. 300 00:26:07,858 --> 00:26:11,819 Bosszant, hogy holnap reggel elmegyek. Hagyd magad békén. 301 00:26:12,611 --> 00:26:16,281 - Biztos, hogy minden rendben? - Nem, örömömre. 302 00:26:17,782 --> 00:26:20,950 - Elle sokat segít nekem. - Ő? 303 00:26:20,950 --> 00:26:25,413 - Hogy érted? - Beszélhetek vele a munkámról, 304 00:26:25,413 --> 00:26:29,457 lényeges kérdésekről, nagyon intim dolgokról. 305 00:26:29,957 --> 00:26:32,834 Néha az a benyomásom hogy destabilizál téged. 306 00:26:33,251 --> 00:26:35,711 Egyáltalán nem. Hát... 307 00:26:35,711 --> 00:26:38,923 a véleménye egy kicsit túl radikális, de... 308 00:26:38,923 --> 00:26:42,633 még ha nem is mindig értek egyet, még mindig serkentő. 309 00:26:42,633 --> 00:26:45,803 Arra kényszerít, hogy tisztázzam meggyőződésemet. 310 00:26:48,971 --> 00:26:50,597 Nézze. 311 00:26:53,809 --> 00:26:55,851 Vett nekem néhány új füzetet. 312 00:26:59,146 --> 00:27:02,606 Aggaszt. Te írsz? 313 00:27:03,524 --> 00:27:06,776 Nem pontosan. Még nem, de megtörténik. 314 00:27:07,527 --> 00:27:09,528 Mikor jössz vissza? 315 00:27:10,862 --> 00:27:13,824 Először Texasban leszek, hogy találkozzam Cormac McCarthyval, 316 00:27:13,824 --> 00:27:18,327 majd Los Angelesben Bret Easton Ellisnek és Joan Didionnak. 317 00:27:18,327 --> 00:27:21,537 Lehetőséged van találkozni vele, Imádom a munkáit. 318 00:27:21,537 --> 00:27:24,832 Aztán lesz pár szabad napom mielőtt találkozott Don DeLillóval New Yorkban. 319 00:27:24,832 --> 00:27:28,417 Összességében... három hétig távol leszek. 320 00:27:28,417 --> 00:27:30,086 És akkor befejezted? 321 00:27:30,086 --> 00:27:33,546 Miután ott lesz Ian McEwan, de ez Londonban van, könnyebb. 322 00:27:34,380 --> 00:27:36,924 Felajánlottak egy harmadik évadot. 323 00:27:37,382 --> 00:27:39,342 De visszautasítottam. 324 00:27:39,926 --> 00:27:43,053 Nem akarok olyan sokáig távol lenni tőled. 325 00:28:41,639 --> 00:28:43,223 "Teher... 326 00:28:43,223 --> 00:28:45,892 légy a családodban, oszd meg a nevedet. 327 00:28:45,892 --> 00:28:48,144 Ez most igazi teher. 328 00:28:48,144 --> 00:28:51,687 A név, amit kisajátítottál és belerángattál a szarba. 329 00:28:51,687 --> 00:28:54,899 A szerző családjához tartozom, és ez feldühít. 330 00:28:54,899 --> 00:28:57,817 Hallottam, hogy megszabadultál a gyerekeidtől. 331 00:28:57,817 --> 00:28:59,193 Gratulálok. 332 00:28:59,193 --> 00:29:01,319 Most már szabad a pálya, nem? 333 00:29:01,319 --> 00:29:04,030 Tudom, hogy rossz anya vagy. " 334 00:29:04,030 --> 00:29:06,907 - Halló? - Kaptam még egyet. 335 00:29:06,907 --> 00:29:09,951 - Még mit? - Névtelen levél. 336 00:29:09,951 --> 00:29:11,952 Még egyet? Szegény! 337 00:29:12,244 --> 00:29:14,913 - De a Facebookra gondoltam. - Facebook? 338 00:29:14,913 --> 00:29:19,625 - A Facebook oldalad. - De nincs. Nem tudom, hogyan működik. 339 00:29:19,625 --> 00:29:22,002 Az ügy nagyon komoly. Ne mozdulj, mindjárt jövök. 340 00:29:22,002 --> 00:29:23,545 Oké, megvárlak. 341 00:29:26,922 --> 00:29:28,715 Mi ez a Facebook sztori? 342 00:29:28,715 --> 00:29:31,050 Lesz egy oldalam, de semmi közöm hozzá. 343 00:29:31,050 --> 00:29:34,219 Van egy oldal a nevedben, még ha nem is te hoztad létre. 344 00:29:34,219 --> 00:29:37,180 És bárki közzé tud tenni valamit. 345 00:29:41,224 --> 00:29:45,144 - A jelszavad? - louisepaul222, csupa kisbetű. 346 00:29:45,144 --> 00:29:49,064 - Miért "222"? - Nem tudom, nem én állítottam be. 347 00:29:50,731 --> 00:29:56,319 Valaki a családodból közzétett utálatos dolgokat rólad. Hallgat. 348 00:29:56,861 --> 00:29:59,362 "Ő egy betegség, aki pusztít minden körülötte veszélyes. 349 00:29:59,362 --> 00:30:01,364 Ha lenne ilyen ember a családodban, 350 00:30:01,364 --> 00:30:04,616 úgy elköteleznéd őket, mint az anyja." - Kapcsold ki azt. 351 00:30:05,201 --> 00:30:06,618 Tévedsz, ez nagyon komoly. 352 00:30:06,993 --> 00:30:11,706 A névtelen levelek egy dolog, de a közösségi hálózatok elleni támadás komoly. 353 00:30:11,706 --> 00:30:13,040 Igazán? 354 00:30:13,040 --> 00:30:15,750 Az emberek jobban hisznek a rágalmazásban, mint az igazságban. 355 00:30:15,750 --> 00:30:17,460 Akkor felesleges válaszolni. 356 00:30:17,460 --> 00:30:19,169 Az olvasóid megteszik helyetted, megvédenek téged. 357 00:30:19,169 --> 00:30:21,713 - Azt hiszem, nem mindenki. - Nem mindenki. 358 00:30:22,171 --> 00:30:25,299 És akkor haragszanak egymásra. Hallgat. 359 00:30:25,299 --> 00:30:28,676 "Miért ez a gyűlölet? Olvass valami mást." 360 00:30:28,676 --> 00:30:32,554 És a többi válasz: "Ez szar, az emberek szeretik a szart. 361 00:30:32,554 --> 00:30:37,683 Ő egy média kurva. Bármit megtenne, hogy reflektorfénybe kerüljön. 362 00:30:37,683 --> 00:30:43,104 Nézd meg a párját. Csak a pénz érdekli. Pénzért eladná a családját. 363 00:30:43,104 --> 00:30:47,982 És ezt irodalomnak hívják..." - Kapcsold ki azt, könyörgöm, hagyd abba. 364 00:30:51,401 --> 00:30:56,239 Sajnálom, de ez tényleg túl sok. el vagyok pusztulva. 365 00:30:57,490 --> 00:30:58,824 megértelek. 366 00:31:00,825 --> 00:31:04,453 Ne aggódj. Mindenről gondoskodni fogok. 367 00:31:08,873 --> 00:31:10,665 Ez segít ellazulni. 368 00:31:11,083 --> 00:31:13,001 Mi ez? 369 00:31:13,584 --> 00:31:17,045 Anxiolitikum, Xanax. Csak fél milligramm. 370 00:31:22,383 --> 00:31:23,759 Köszönöm. 371 00:31:25,093 --> 00:31:27,553 Ma este adok még egyet. 372 00:32:06,123 --> 00:32:08,583 - Hogy vagy? - El vagyok szakadva. 373 00:32:08,583 --> 00:32:10,544 Milyen volt az éjszaka? 374 00:32:10,544 --> 00:32:12,545 Rossz, mint tegnap. 375 00:32:12,545 --> 00:32:15,964 Hajnali 4-kor kínban ébredtem. 376 00:32:15,964 --> 00:32:17,549 Nem tudtam visszaaludni. 377 00:32:18,049 --> 00:32:20,426 Bevettél még egy Xanaxot, ahogy mondtam? 378 00:32:20,426 --> 00:32:22,260 vettem kettőt. 379 00:32:22,260 --> 00:32:25,930 8.30 és 9.00 között tudtam aludni. 380 00:32:28,265 --> 00:32:30,767 - Louisepaul222, igaz? - Igen. 381 00:32:34,436 --> 00:32:37,063 Mióta nem nézted meg a postaládádat? 382 00:32:38,105 --> 00:32:42,734 Jó. Kezdjük azzal, hogy válaszolunk az e-mailjeire. 383 00:32:43,234 --> 00:32:44,152 Akkor... 384 00:32:44,569 --> 00:32:47,904 Minden javaslathoz, a szerkesztőséghez... 385 00:32:48,655 --> 00:32:51,490 ...az olvasmányokra, erre válaszolok el vagy foglalva az új könyvvel, 386 00:32:51,490 --> 00:32:56,578 hogy hízelgél, hogy téged választottak, de hogy most koncentrálnod kell. 387 00:32:56,578 --> 00:32:57,787 Ez rendben van? 388 00:32:59,913 --> 00:33:02,874 És... hozzáteszek egy ilyen lezárást... 389 00:33:02,874 --> 00:33:06,418 "Ne habozzon kapcsolatba lépni velem legközelebb, örülnék." 390 00:33:07,127 --> 00:33:09,921 Mi az, egy középiskola Toursban? 391 00:33:11,922 --> 00:33:13,799 Elkötelezted magad a következő hétre? 392 00:33:14,466 --> 00:33:17,093 Három osztály dolgozik a könyvemen. 393 00:33:17,093 --> 00:33:18,802 - És? 394 00:33:18,802 --> 00:33:23,764 Megígértem, hogy beszélek az írói mesterségről. 395 00:33:23,764 --> 00:33:26,308 Hogyan zajlik a beszéd? 396 00:33:27,226 --> 00:33:30,853 Van néhány feljegyzésem, hát... néhány jegyzetem. 397 00:33:32,646 --> 00:33:33,939 Néhány megjegyzés... 398 00:33:33,939 --> 00:33:36,357 Három üzenet van 399 00:33:36,357 --> 00:33:38,817 a középiskolai könyvtárostól. Elég kellemetlennek tűnik. 400 00:33:38,817 --> 00:33:41,527 Azt mondja: „A diákok örülnek a találkozásnak. 401 00:33:41,527 --> 00:33:43,488 El tudnád küldeni a vonatidődet? 402 00:33:43,488 --> 00:33:46,115 Ahogy az előző e-mailben mondtam, ismernem kell őket 403 00:33:46,115 --> 00:33:48,867 szervezni a diákokat és szobát foglalni." 404 00:33:48,867 --> 00:33:52,202 Aztán kezd türelmetlen lenni. 405 00:33:52,202 --> 00:33:54,287 Azt mondja: „Válasz hiányában 406 00:33:54,287 --> 00:33:57,664 Szeretnélek emlékeztetni arra 200 diák vár rátok jövő csütörtökön, 9 407 00:33:57,664 --> 00:33:59,750 találkozóra "Az írásmesterség" témában 408 00:33:59,750 --> 00:34:01,834 amelyben Ön hozzájárult a részvételhez. 409 00:34:01,834 --> 00:34:05,587 Köszönöm. Tanulmányozzák a könyveidet. " 410 00:34:05,587 --> 00:34:06,921 Nagyon bosszantó. 411 00:34:08,006 --> 00:34:10,048 nem tudom. Mit csinálunk, Delphine? 412 00:34:10,048 --> 00:34:13,385 - Válaszolnunk kell. - Oda megyek. 413 00:34:16,803 --> 00:34:20,515 - Biztos vagy benne? - Nincs más választásom. 414 00:34:37,361 --> 00:34:38,987 A kávé. 415 00:34:41,155 --> 00:34:44,824 Találtam néhány jegyzetet a High School Tours-i beszédhez. 416 00:34:44,824 --> 00:34:48,327 - Valójában kidobtad őket. - Tényleg? 417 00:34:48,327 --> 00:34:50,996 Nem voltak átlagosak. újra kezdtem. 418 00:34:52,330 --> 00:34:54,165 Szeretnél egy pillantást vetni? 419 00:35:03,422 --> 00:35:05,173 jól vagy? 420 00:35:05,507 --> 00:35:07,383 Minden rendben velem. 421 00:35:08,509 --> 00:35:10,677 Mentsd meg az életemet. 422 00:35:14,972 --> 00:35:17,182 szívesen segítek. 423 00:35:17,182 --> 00:35:21,686 Ha lehetővé teszi, hogy a fontos dolgokra összpontosítson. 424 00:35:30,192 --> 00:35:32,318 Nekem is vannak aggályaim. 425 00:35:33,194 --> 00:35:34,611 A valóságban... 426 00:35:35,529 --> 00:35:37,989 Kibéreltem a lakásomat. 427 00:35:37,989 --> 00:35:42,034 A tulajdonos külföldön dolgozott de sürgősen vissza kellett térnie. 428 00:35:42,034 --> 00:35:44,118 mennem kell. 429 00:35:48,538 --> 00:35:53,125 Tudnál fogadni egy-két hétre amíg nem találok valami mást? 430 00:35:53,875 --> 00:35:56,753 Mivel a fiúszoba szabad... 431 00:35:58,463 --> 00:35:59,672 - Hát persze. 432 00:36:03,925 --> 00:36:05,843 Szükséged van ezekre a dolgokra? 433 00:36:05,843 --> 00:36:10,263 Nem, de nem tudom hova tenni őket. Lényegében ez minden, amim van. 434 00:36:10,263 --> 00:36:13,849 És akkor ott vannak a dokumentumaim. Nem, ezek túl nehezek. 435 00:36:17,268 --> 00:36:19,228 Kényelmes lett volna egy lift. 436 00:36:19,228 --> 00:36:22,188 Megpróbáltuk, de a társasház nem hagyta jóvá. 437 00:36:49,959 --> 00:36:52,878 Használhatod a polcokat, a gardróbot is felszabadítottam. 438 00:36:59,216 --> 00:37:01,259 Később mindent javítok. 439 00:37:18,563 --> 00:37:21,440 France Culture, az interjúhoz. 440 00:37:22,441 --> 00:37:24,109 Negyedik emelet. 441 00:37:25,277 --> 00:37:27,945 - Ki az? - A francia kultúra újságírója. 442 00:37:36,369 --> 00:37:38,328 Nem mondtál nekem semmit. 443 00:37:38,328 --> 00:37:39,954 nem mondok el mindent. 444 00:37:40,539 --> 00:37:42,165 miről kell beszélned? 445 00:37:43,040 --> 00:37:45,083 Az első könyvemből. 446 00:37:45,083 --> 00:37:47,169 Munkahelyi szorongásról. 447 00:37:47,169 --> 00:37:49,420 Nem beszéltél még róla eleget? 448 00:37:58,635 --> 00:38:01,804 - Szia, köszönöm a meghívást. - Képzeld magad. 449 00:38:01,804 --> 00:38:04,556 - Damien, a hangmérnök. - Helló. 450 00:38:05,473 --> 00:38:07,725 - Foglaljon helyet. - Köszönöm. 451 00:38:11,019 --> 00:38:12,478 Köszönöm. 452 00:38:12,478 --> 00:38:15,731 Nem bánod, ha kinyitom az ablakot? A város zajára. 453 00:38:15,731 --> 00:38:18,358 - Gyerünk. - Élénkebbnek tűnik. 454 00:38:20,193 --> 00:38:22,611 Tudod, hogyan működik? 455 00:38:22,611 --> 00:38:25,155 Beszéljünk egy új regényről 456 00:38:25,155 --> 00:38:29,325 és illessze be a mai társadalomba. Emlékszel, hogyan kezdődött? 457 00:38:30,116 --> 00:38:32,535 tökéletesen emlékszem. 458 00:38:32,952 --> 00:38:34,995 A vonaton voltam. 459 00:38:35,579 --> 00:38:37,456 Esett az eső. 460 00:38:37,747 --> 00:38:40,791 dolgozni mentem. Nagyon szomorú volt az egész. 461 00:38:41,750 --> 00:38:45,462 Könnyű volt a munka témájával foglalkozni egy regényben? 462 00:38:46,295 --> 00:38:49,089 Valójában először nem szeretne beszélni a munka világáról, 463 00:38:49,089 --> 00:38:51,757 hanem a városi magányé. 464 00:38:52,300 --> 00:38:56,095 A hétköznapi élet szereplőit szerettem volna leírni. 465 00:38:56,095 --> 00:38:58,805 Elpusztult életek, magányos... 466 00:38:58,805 --> 00:39:01,349 Semmi nagyon romantikus. 467 00:39:01,349 --> 00:39:03,558 Mi volt a komor a munkádban? 468 00:39:05,101 --> 00:39:08,062 Egy cégnél a társadalmi kapcsolatokért voltam felelős. 469 00:39:08,062 --> 00:39:12,357 A társas kapcsolatok megértéséből állt... 470 00:39:12,357 --> 00:39:15,817 konfliktushelyzetekben megtalálni a megoldást. 471 00:39:15,817 --> 00:39:19,528 Nem hiszem, hogy többet szeretne tudni. 472 00:39:22,780 --> 00:39:26,075 Még egyszer köszönjük a meghívást. 473 00:39:26,075 --> 00:39:30,328 A műsor 21-én lesz látható. Küldök egy üzenetet megerősítés céljából. 474 00:39:30,328 --> 00:39:32,622 - Rendben. Köszönöm, viszlát. - Köszönöm, viszlát. 475 00:39:32,622 --> 00:39:34,331 - Viszlát. - Viszlát. 476 00:39:37,291 --> 00:39:38,542 Majd? 477 00:39:39,252 --> 00:39:41,003 Új barátot szereztél? 478 00:39:43,004 --> 00:39:45,589 Mindezt a rendezést, hogy lássam, hogy így csökkented. 479 00:39:45,589 --> 00:39:48,091 "Vissza a fikcióhoz"? 480 00:39:48,091 --> 00:39:51,469 Mit törődnek velük? Ki ő, hogy ítéletet tudjon mondani? 481 00:39:51,469 --> 00:39:54,721 komolyan gondolod? Féltékenységi válságod van? 482 00:39:54,721 --> 00:39:58,141 Bocsáss meg, de ha látom, hogy időt vesztegetsz, feldühít. 483 00:39:58,141 --> 00:40:00,058 Az a nő a fenék felé vonszol. 484 00:40:00,058 --> 00:40:02,519 Csak én tudom, hogy ki vagy és mit tudsz írni. 485 00:40:02,519 --> 00:40:03,978 Csak te? 486 00:40:04,395 --> 00:40:08,023 Nem látod, hogy félek? És holtponton vannak? 487 00:40:08,023 --> 00:40:10,275 Felháborítasz az elrejtett könyv történetével. 488 00:40:10,275 --> 00:40:12,526 Nincs rejtett könyv. A függöny mögött nincs semmi. 489 00:40:12,526 --> 00:40:16,487 Nincsenek tabuk, nincsenek kincsek, nincsenek titkok! Nincs semmi! 490 00:40:16,487 --> 00:40:18,906 Nézz rám, átlátszó vagyok! 491 00:40:31,248 --> 00:40:36,044 "Ez az üzenetrögzítő tudja, hogyan kell beszélni." 492 00:40:36,585 --> 00:40:39,421 Paul, drágám, mi újság? 493 00:40:39,838 --> 00:40:41,423 Nem szereted már anyádat? 494 00:40:42,089 --> 00:40:44,466 Hívj fel néha, nagyon hiányzol. 495 00:40:45,259 --> 00:40:48,594 Ha látja a nővérét, mondja meg neki, hogy hallani akarok róla. 496 00:40:49,304 --> 00:40:52,514 Egy csók. Vigyázzon magára. 497 00:41:00,645 --> 00:41:03,855 - Anya? - Igen, anya az. 498 00:41:03,855 --> 00:41:07,650 - Emlékeztetni akartam, hogy létezem. - Hagyd abba. 499 00:41:07,650 --> 00:41:10,736 - Mielőtt minden nap felhívtál. - Dolgozz, anya. 500 00:41:10,736 --> 00:41:13,988 Nagyon boldog vagyok, megcsináltam az első szólómat. 501 00:41:13,988 --> 00:41:18,241 - Mit jelent ez? - Hogy az oktató egyedül repül. 502 00:41:18,658 --> 00:41:22,453 - Az irányítása alatt? - Nem, nincs a gépben. 503 00:41:22,453 --> 00:41:26,998 egyedül voltam. Ez volt a leghihetetlenebb dolog, amit tettem. 504 00:41:26,998 --> 00:41:29,792 Nem tudod elképzelni. megmondom. 505 00:41:29,792 --> 00:41:31,543 Igen, elmondod nekem. 506 00:41:32,461 --> 00:41:34,295 Majd beszélünk. 507 00:41:34,295 --> 00:41:35,629 Puszi. 508 00:41:47,012 --> 00:41:49,264 - Visszajöttél. - Kimész? 509 00:41:49,264 --> 00:41:50,765 Igen, késésben vagyok. 510 00:41:50,765 --> 00:41:54,185 De haladok. Zavart hagytál! 511 00:41:54,185 --> 00:41:58,188 "Régóta nem írsz többet? - Nem tudom. Fokozatosan történt. 512 00:41:59,147 --> 00:42:01,607 Ne aggódj, találunk megoldást. 513 00:42:01,607 --> 00:42:05,026 De sok kérése van. Jöjjön lefordítva mindenhová. Hihetetlen. 514 00:42:05,693 --> 00:42:07,653 Mindenkinek elmondtam, hogy nem vagy Párizsban. 515 00:42:08,528 --> 00:42:10,947 Nem mondhatod, hogy nem volt kedvem? 516 00:42:10,947 --> 00:42:14,492 Senkinek sem kell tudnia, milyen hangulatban vagy. 517 00:42:44,514 --> 00:42:46,098 – Kezdje azzal, hogy eladja anyját 518 00:42:46,098 --> 00:42:49,476 majd elmenni egy TV-műsorvezetővel promóciót csinálni. 519 00:42:49,476 --> 00:42:52,228 Gratulálok, meg kellett tenned. 520 00:42:52,228 --> 00:42:57,274 Amikor elhagy téged, Azt hiszem, írsz nekünk egy könyvet, ami tele van baromságokkal. 521 00:42:57,274 --> 00:43:02,110 Annyi fájdalmat és annyi kárt okoztál. És tudod miért? 522 00:43:03,028 --> 00:43:05,696 Mert az emberek elhiszik, ami le van írva." 523 00:43:19,248 --> 00:43:21,500 Olyan valaki, aki régóta utált téged. 524 00:43:23,584 --> 00:43:25,878 Az Ön könyve tette lehetővé mindezt 525 00:43:31,757 --> 00:43:33,341 Ez az utolsó? 526 00:43:34,968 --> 00:43:36,135 Igen. 527 00:43:39,138 --> 00:43:42,140 – Mert az emberek elhiszik, ami le van írva. 528 00:43:44,058 --> 00:43:45,475 És igazuk van! 529 00:43:47,769 --> 00:43:50,646 Miért lenne igazuk? És kik ezek az emberek? 530 00:43:50,646 --> 00:43:53,106 Az emberek tévedhetnek és baromságot mondanak. 531 00:43:53,106 --> 00:43:55,233 Nézz körül. 532 00:43:55,233 --> 00:43:57,401 Minden író aktuális eseményeket használ. 533 00:43:57,401 --> 00:44:01,487 És szerinted miért? Mert ez az egyetlen érvényes forrás. 534 00:44:01,487 --> 00:44:03,614 Egyetlen okból szeretne visszatérni a szépirodalomhoz: 535 00:44:03,614 --> 00:44:06,533 nem hajlandó megírni rejtett könyvét. 536 00:44:06,533 --> 00:44:08,409 Hagyd abba, az én "rejtett könyvemmel"! 537 00:44:08,409 --> 00:44:10,078 Elnézést, ha ragaszkodom. 538 00:44:10,078 --> 00:44:14,581 De újraolvastam az interjút. Olvassa el az interneten. 539 00:44:14,581 --> 00:44:17,166 Talán egyszer megírom, de nem most. 540 00:44:17,166 --> 00:44:19,418 A munkám máshová vitt. 541 00:44:19,418 --> 00:44:20,794 Ahol? 542 00:44:22,420 --> 00:44:24,254 Hová hozott? 543 00:44:28,758 --> 00:44:31,719 Számomra ez nem vezetett sehova. 544 00:46:02,369 --> 00:46:03,453 mit keresel itt? 545 00:46:04,454 --> 00:46:07,456 - Hallottam, hogy felkeltél. - Szóval? 546 00:46:08,749 --> 00:46:10,250 Így? 547 00:46:11,376 --> 00:46:14,545 Ha a jelenlétem teher, szólj és elmegyek. 548 00:46:16,087 --> 00:46:17,672 sajnálom. 549 00:46:18,131 --> 00:46:19,840 nem úgy értettem. 550 00:46:22,301 --> 00:46:25,511 Jól vagy, Delphine? - Igen jól vagyok. 551 00:46:26,220 --> 00:46:29,722 Akkor menj aludni, mert holnap korán indulsz Toursba. 552 00:46:30,014 --> 00:46:31,641 Nem, nem vagyok jól. 553 00:46:32,516 --> 00:46:35,977 Tudom, hogy dráma lesz, de nem mehetek oda. 554 00:46:36,144 --> 00:46:38,103 nincs erőm. 555 00:46:38,103 --> 00:46:40,898 - Akarod, hogy én menjek a helyedre? - Viccelsz? 556 00:46:40,898 --> 00:46:42,607 Egyáltalán nem. 557 00:46:42,941 --> 00:46:46,485 - Úgy teszel, mintha én lennél? - Miért nem? 558 00:46:47,027 --> 00:46:49,612 Annak ellenére, hogy az összes fotóm a Google-on van? 559 00:46:49,612 --> 00:46:52,698 Sok van, sokféle kifejezéssel. 560 00:46:53,699 --> 00:46:58,328 - Komolyan beszélsz? - Komolyan mondom. 561 00:47:12,129 --> 00:47:13,505 Várj. 562 00:47:26,181 --> 00:47:28,308 > Tartsa meg. Próbáld ki ezt. 563 00:47:36,856 --> 00:47:40,734 A vonaton voltam. Esett az eső. 564 00:47:41,442 --> 00:47:44,653 dolgozni mentem. Nagyon szomorú volt az egész. 565 00:47:45,403 --> 00:47:48,656 Egy cégnél a társadalmi kapcsolatokért voltam felelős. 566 00:47:48,656 --> 00:47:53,201 A társas kapcsolatok megértéséből állt... 567 00:47:53,201 --> 00:47:57,037 konfliktushelyzetekben megtalálni a megoldást. 568 00:47:57,705 --> 00:48:00,415 Nem hiszem, hogy többet szeretne tudni. 569 00:48:24,808 --> 00:48:28,686 - Nem túl korai neked? - Nem, ne aggódj. 570 00:48:28,686 --> 00:48:32,188 - Ébren voltam. Van egy jó hírem. - Melyik? 571 00:48:33,731 --> 00:48:38,568 James Ellroy elfogadta a találkozót. Ezt francia ügynöke is megerősítette. 572 00:48:39,235 --> 00:48:40,945 örülök neked. 573 00:48:43,822 --> 00:48:48,367 Hogy vagy? aggódtam. nem hallottam felőled. 574 00:48:48,367 --> 00:48:51,578 Hagytam néhány üzenetet. 575 00:48:51,578 --> 00:48:53,079 jól vagyok. 576 00:48:55,497 --> 00:48:56,999 És semmi más? 577 00:48:57,416 --> 00:48:58,792 jól vagyok. 578 00:49:00,209 --> 00:49:03,712 Megértem, hogy egyedül kell lenned, hogy megvédd a munkádat 579 00:49:03,712 --> 00:49:06,756 és hogy nem beszélhetsz velem bizonyos dolgokról. 580 00:49:07,464 --> 00:49:09,216 De ez már túl sok. 581 00:49:10,759 --> 00:49:12,343 Ez veszélyes. 582 00:49:14,428 --> 00:49:17,806 - Hadd segítsek. - Akkor gyere vissza. 583 00:49:17,806 --> 00:49:19,765 Tudod, hogy nem tudok. 584 00:49:19,765 --> 00:49:23,518 Lehetetlen kommunikálni. Be vagy zárva. 585 00:49:23,518 --> 00:49:26,103 Nem háborúzunk, nem vagyok az ellenséged. 586 00:49:29,105 --> 00:49:33,693 Néha elgondolkodom azon, hogy valaki birtokba vett-e téged. 587 00:49:34,109 --> 00:49:35,444 Delphine! 588 00:49:39,822 --> 00:49:41,990 - Oriane. - Hogy vagy? 589 00:49:41,990 --> 00:49:47,786 - Bocsánat, a fejem a felhők között volt. - Igen tudom. Elmerültél az írásban. 590 00:49:47,786 --> 00:49:49,955 - A környéken laksz? - Nem, Montreuilban. 591 00:49:49,955 --> 00:49:54,875 Elmentünk a gyerekorvoshoz és ígért neki egy körhintát. 592 00:49:54,875 --> 00:49:58,252 - Anya, mehetek? - Igen édesem. Menj, most jövök. 593 00:49:58,252 --> 00:50:00,921 Ne menj egyedül. Csak nézni. 594 00:50:01,755 --> 00:50:04,549 Követtem az utasításait. 595 00:50:04,716 --> 00:50:09,761 Se interjú, se autogram, se utazás, mindent letiltottam. 596 00:50:09,761 --> 00:50:12,262 - Köszönöm, de... - Kifogástalan voltam. 597 00:50:12,262 --> 00:50:14,431 Az e-mailed után nem hallottál felőlem. 598 00:50:14,431 --> 00:50:17,433 - Alig várom, hogy elolvashassam a könyvedet. - Melyik e-mail címre? 599 00:50:18,434 --> 00:50:23,062 Azért írtál, hogy elmondd nekünk hogy békén hagyjon, amikor befejezte a könyvet. 600 00:50:23,688 --> 00:50:25,647 Ez igaz, sajnálom. 601 00:50:25,647 --> 00:50:28,524 Most nagyon koncentrálok, 602 00:50:28,524 --> 00:50:32,402 Egy kicsit egyedül kell maradnom. De hamarosan újra látom. 603 00:50:33,445 --> 00:50:36,865 - Mennem kell. Sok szerencsét. - Köszönöm. 604 00:50:42,577 --> 00:50:43,870 Majd? 605 00:50:44,620 --> 00:50:46,413 Totális katasztrófa. 606 00:50:47,413 --> 00:50:49,124 Lelepleztek engem. 607 00:50:49,124 --> 00:50:52,709 Megérkeztek a zsaruk, és személyazonosság-lopással vádoltak. 608 00:50:53,210 --> 00:50:55,712 És most próbaidőn vagyok. 609 00:50:55,712 --> 00:50:57,421 Gyerünk, ne viccelj. 610 00:50:57,421 --> 00:51:01,216 Nagyon jól esett. Nem sejtettek semmit. 611 00:51:06,720 --> 00:51:10,598 Gondolj bele, felcserélhetők vagyunk. 612 00:51:10,848 --> 00:51:14,726 Megtehetem újra, amikor akarod. Biztos vagyok benne, hogy a barátaiddal is működik. 613 00:51:17,395 --> 00:51:19,729 Kész vagyok bebizonyítani neked. 614 00:52:23,652 --> 00:52:26,946 - Ez a régi naplód? - Belekukkantottál a dolgaimba? 615 00:52:26,946 --> 00:52:28,948 Nem, ott volt. 616 00:52:29,406 --> 00:52:31,533 Szerencséd volt, hogy megírtad. 617 00:52:31,533 --> 00:52:34,410 12 évesen kezdtem, és amikor gyerekeim születtek, abbahagytam. 618 00:52:34,410 --> 00:52:39,497 - 15 év emlékei, történetei és portréi... - És a tinédzser heverések. 619 00:52:39,497 --> 00:52:42,541 - Ezek a te emlékeid. - Nem a legjobb éveimből. 620 00:52:42,541 --> 00:52:45,751 Miért keresel mást mikor ez már megvan? 621 00:52:45,751 --> 00:52:48,754 - Nem keresek semmit. - Szembe kell nézned a valósággal. 622 00:52:48,754 --> 00:52:51,506 ez elég! nem bírom tovább. 623 00:52:51,506 --> 00:52:54,425 Ne zavarj már. Ez senkit nem érdekel. 624 00:52:54,425 --> 00:52:57,677 - Az olvasóinak, igen. - Csak nekem számít. 625 00:52:57,677 --> 00:53:02,598 Nincs perspektíva. Legjobb esetben unalmas, rosszabb esetben szorongató. 626 00:53:02,598 --> 00:53:05,641 A perspektíva felépítése a fikció egyik formája. 627 00:53:05,641 --> 00:53:06,767 Akkor minek várni? 628 00:53:06,767 --> 00:53:09,936 - Mit csináljak? - Miről beszélsz! 629 00:53:38,290 --> 00:53:40,292 Sajnálom a tegnapot. 630 00:53:41,042 --> 00:53:43,378 Rossz hírt kaptam. 631 00:53:44,545 --> 00:53:48,465 Meg kellett írnom Depardieu önéletrajzát. Kérsz ​​egy kicsit? 632 00:53:50,549 --> 00:53:56,012 Soha nem éreztem jól magam a férfiakkal, de Depardieu felkeltette az érdeklődésemet. 633 00:53:56,012 --> 00:53:58,347 Igen, ez egy másik dimenzióban van. 634 00:53:58,347 --> 00:54:02,142 Közvetlenül az aláírás előtt tudtam, hogy találkozott valaki mással. 635 00:54:02,142 --> 00:54:04,310 Egy férfi, nyilván. 636 00:54:04,310 --> 00:54:06,896 A könyvet pedig kivették az orrom alól. 637 00:54:09,105 --> 00:54:11,232 Elárulva éreztem magam. 638 00:54:12,024 --> 00:54:16,319 Másrészt megértem, férfi szolidaritás és a többi. 639 00:54:24,742 --> 00:54:27,286 - Ki az? - Fran�ois. 640 00:54:28,537 --> 00:54:32,665 Egyelőre nem fog visszajönni. El kellett fogadnia a harmadik évadot. 641 00:54:34,082 --> 00:54:35,917 Talán szükséged van rá. 642 00:54:37,043 --> 00:54:39,878 - Miről? - Egy kis távolság. 643 00:54:42,297 --> 00:54:43,881 Te törékeny vagy. 644 00:54:45,007 --> 00:54:50,678 Biztosan a társad, de mindig vendégül lát és megjutalmaz más írókat. 645 00:54:50,678 --> 00:54:54,264 nem vagyok féltékeny. Amúgy nem így. 646 00:54:54,931 --> 00:54:57,058 Az egyik, amely átkel az Atlanti-óceánon 647 00:54:57,058 --> 00:55:01,061 hogy találkozzon azokkal az írókkal, akikre gondol érdekesebbek, mint a franciák. 648 00:55:01,061 --> 00:55:02,937 Vagy tévedek? 649 00:55:02,937 --> 00:55:06,981 Nem. Részben igaz, de nem hiszem... 650 00:55:06,981 --> 00:55:10,234 Ez nem segít abban, hogy újra megtalálja biztonságát 651 00:55:11,610 --> 00:55:15,071 Megtiszteltetés számomra, hogy kivételt tesz. 652 00:55:15,071 --> 00:55:16,989 Hogy érted? 653 00:55:18,031 --> 00:55:22,201 - Az e-mail címed. Láttad Oriane-t? - Nem emlékszem, hogy írtam volna. 654 00:55:22,201 --> 00:55:24,411 nem én találtam ki. 655 00:55:31,249 --> 00:55:35,544 "Kedves mindenki, mint tudod, írói blokkom van. 656 00:55:35,544 --> 00:55:37,754 Ez a kudarc zavarba ejt. 657 00:55:38,129 --> 00:55:41,924 Kérem, ne vegye fel velem a kapcsolatot, és ne küldjön meghívót. 658 00:55:41,924 --> 00:55:46,678 A könyv írása közben nem adok hírt. Köszönjük a megértést." 659 00:55:47,386 --> 00:55:49,179 Te írtad, igaz? 660 00:55:50,013 --> 00:55:52,807 Az elmém most zűrzavaros. 661 00:55:58,103 --> 00:55:59,479 Köszönöm. 662 00:56:15,199 --> 00:56:17,200 Kezdtem aggódni. 663 00:56:18,076 --> 00:56:23,330 teát főztem. Hoztam neked egy Bourge Rouge-ot Mariage Fr�restől és néhány macarontól. 664 00:56:23,330 --> 00:56:27,375 - El kell mondanom neked valamit. - Nem, el kell mondanom neked valamit! 665 00:56:27,375 --> 00:56:31,253 Írtál a barátaimnak, hogy ne lépjenek kapcsolatba velem. 666 00:56:31,253 --> 00:56:32,712 Természetesen. 667 00:56:33,212 --> 00:56:36,256 Azért tettem, hogy segítsek koncentrálni. 668 00:56:36,256 --> 00:56:40,134 Nem fogsz túlzásba vinni? Engem kellett volna megkérdezned. 669 00:56:40,134 --> 00:56:43,136 itt vagyok. Ez nem elég? 670 00:56:43,136 --> 00:56:47,306 - Nem hiszem el. - A könyvhöz béke és magány kell. 671 00:56:47,306 --> 00:56:48,641 Melyik könyvet? 672 00:56:48,641 --> 00:56:51,225 A rejtett történet, amelyet olvasóidnak köszönhetsz. 673 00:56:51,225 --> 00:56:52,977 Figyelj rám. 674 00:56:52,977 --> 00:56:57,230 Soha nem azért írtam, hogy valakinek örömet okozzak, és most sem kezdem el. 675 00:56:57,647 --> 00:57:01,733 Felelős vagy a felkeltett szeretetért. 676 00:57:02,151 --> 00:57:05,319 És mi a fenét érdekel? Maradj ki belőle. 677 00:57:05,319 --> 00:57:09,489 Ne mondd meg, mit írjak! Mit gondolsz, ki vagy? 678 00:57:18,246 --> 00:57:22,332 Találtam egy szállodát. Később jönnek és elhozzák a táskáimat. 679 00:57:22,332 --> 00:57:26,043 - Nem. - Látom, hogy a jelenlétem teher. 680 00:57:26,043 --> 00:57:30,463 Reméltem, hogy segíthetek visszaszerezni a biztonságot. Elnézést, tévedtem. 681 00:58:04,405 --> 00:58:06,531 - Jól vagy? - Megbántottam magam. 682 00:58:06,531 --> 00:58:12,703 Ne mozduljon. Maradj nyugodtan. Mindjárt visszajövök, ne mozdulj. 683 00:58:24,086 --> 00:58:25,545 Delphine! 684 00:58:45,936 --> 00:58:50,606 "Fracture spino-tub�rositaire" (tibia gerinctörése) 685 00:58:51,898 --> 00:58:53,358 Gratulálok. 686 00:58:54,859 --> 00:58:56,736 Lehetett volna rosszabb is. 687 00:58:57,111 --> 00:59:01,072 Amikor megláttalak... megijedtem. 688 00:59:08,911 --> 00:59:12,247 Négy hét ilyen... ki bírja? 689 00:59:13,914 --> 00:59:17,209 Miért nem költözöl Fran�ois-ba? Könnyebb lenne. 690 00:59:17,209 --> 00:59:19,919 Külföldön van, nem tudok egyedül menni. 691 00:59:22,212 --> 00:59:24,256 Pihennem kell. 692 00:59:28,842 --> 00:59:31,177 kimerültem. 693 00:59:31,177 --> 00:59:34,221 - Ha akarod, veled megyek. - Biztos vagy benne? 694 00:59:34,930 --> 00:59:37,641 Igen, nekem is írnom kell. Tökéletes. 695 00:59:39,183 --> 00:59:43,896 Szükségem lesz néhány dologra. Ruhák, fürdőszerek... 696 00:59:44,812 --> 00:59:46,773 elviszem őket. 697 00:59:49,233 --> 00:59:51,109 Add ide a kulcsokat. 698 01:00:04,536 --> 01:00:08,122 - Örülök, hogy látlak. - Úgymond. 699 01:00:08,997 --> 01:00:11,957 - Megvan a bevásárlásod. - Ne aggódj. Köszönöm. 700 01:00:11,957 --> 01:00:14,459 Az eper elromlott. 701 01:00:14,459 --> 01:00:18,963 - Ha szükséged van rám... - Nem, jól vagyok. Köszönöm a segítséget. 702 01:00:18,963 --> 01:00:21,590 - Semmit. Gyerünk! - Köszönöm. 703 01:00:25,635 --> 01:00:26,928 Milyen szar idő. 704 01:00:32,264 --> 01:00:34,683 Mint amikor találkoztam a férjemmel. 705 01:00:36,059 --> 01:00:38,519 Elakadtam a forgalomban. 706 01:00:39,145 --> 01:00:43,356 Valaki bekopogott az ablakomon. Egy jóképű srác bőrkabátban. 707 01:00:43,356 --> 01:00:46,025 Kinyitottam az ajtót, ő pedig felment az emeletre. 708 01:00:46,692 --> 01:00:48,234 Hogy nézett ki? 709 01:00:49,610 --> 01:00:53,780 Magas, robusztus, szakállas. Nagyon virilis. 710 01:00:54,573 --> 01:00:59,618 Tetszett az illata. Nedves bőr és dohány keveréke. 711 01:01:00,535 --> 01:01:02,537 kényelmetlenül éreztem volna magam. 712 01:01:02,537 --> 01:01:05,372 Jeant akartam, amint belépett. 713 01:01:06,332 --> 01:01:10,251 Közeledtem egy sikátorhoz, és egy kopott szállodába mentem 714 01:01:10,251 --> 01:01:13,128 és egy szenvedélyes éjszakát töltöttünk. 715 01:01:13,128 --> 01:01:14,838 hány éves voltál? 716 01:01:15,630 --> 01:01:18,382 19 és ő 28. 717 01:01:21,051 --> 01:01:26,722 Akkor hegyi vezető volt. Még a K2-t is megmászta, de... 718 01:01:28,264 --> 01:01:31,350 balesetet szenvedett, és kénytelen volt megállni. 719 01:01:32,434 --> 01:01:35,729 Később futárként, csaposként dolgozott... 720 01:01:35,729 --> 01:01:39,397 Régiségkereskedő is szeretett volna lenni. Mindent megtett volna. 721 01:02:01,623 --> 01:02:03,374 Most már minden világos. 722 01:02:03,374 --> 01:02:07,335 Ahogy találkoztunk, és hogyan került az életembe. 723 01:02:07,335 --> 01:02:10,755 Nyilvánvaló. Elle-ről van szó, meg kell írnom. 724 01:02:11,713 --> 01:02:14,548 De te beszéltél vele erről. 725 01:02:14,548 --> 01:02:16,384 Istenem, nem. 726 01:02:16,384 --> 01:02:20,387 Ha megteszem, nem fog többet beszélni velem. Hagyom, hogy hozzám jöjjön. 727 01:02:20,387 --> 01:02:23,472 Legyen óvatos. Azt mondtad, hogy veszélyes. 728 01:02:25,766 --> 01:02:27,725 Természetesen óvatos leszek. 729 01:02:27,725 --> 01:02:32,312 A való életről szeretnék írni. Az övé egy regénynek tűnik, nem az enyém. 730 01:02:33,813 --> 01:02:38,733 De szükséged van rá, hogy megnyíljon, azt mondtad, hogy nagyon privát. 731 01:02:39,359 --> 01:02:43,862 Igen, velem jön. okos leszek. hívlak. 732 01:02:47,532 --> 01:02:50,034 - Hoznál nekem egy kávét, kérlek? - Oké. 733 01:02:50,034 --> 01:02:51,910 - És egy MandM-et. 734 01:03:01,500 --> 01:03:04,252 - Te vagy Delphine Dayrieux? - Igen. 735 01:03:04,711 --> 01:03:08,964 A Tours-i Balzac gimnázium könyvtárosa vagyok. 736 01:03:10,007 --> 01:03:11,425 Igen biztos. 737 01:03:12,759 --> 01:03:17,595 - Sajnáltuk a látogatását. - Igen, felismerlek. 738 01:03:19,639 --> 01:03:23,767 Nem, nem hiszem, hogy valaha is volt ilyen Örülök, hogy találkoztunk, Mrs. Dayrieux. 739 01:03:23,767 --> 01:03:26,519 De amikor iskolába jöttem... 740 01:03:29,771 --> 01:03:32,106 Van egy kis idegességed! 741 01:03:33,399 --> 01:03:37,944 - Nem emlékszel? - Nem, nem emlékszem, Mrs. Dayrieux. 742 01:03:37,944 --> 01:03:41,072 Mert soha nem jöttél hozzánk. 743 01:03:44,365 --> 01:03:46,492 Megengedem magamnak, hogy felfrissítsem emlékezetedet, 744 01:03:46,492 --> 01:03:51,955 who did not even have the courtesy hogy figyelmeztessen vagy bocsánatot kérjen tőlünk. 745 01:03:51,955 --> 01:03:58,125 A továbbiakban nem bátorítjuk diákjainkat hogy érdeklődjön az írásai iránt. 746 01:03:58,125 --> 01:04:00,044 Jó estét kívánok. 747 01:04:08,508 --> 01:04:12,428 - Mit akart? - Semmit. Csak egy csodáló. 748 01:04:30,483 --> 01:04:33,652 Egy hónapot kellett alpesi menhelyen töltenünk. 749 01:04:33,652 --> 01:04:35,403 Aztán meggondolta magát. 750 01:04:36,279 --> 01:04:38,072 Az én hibám volt. 751 01:04:38,655 --> 01:04:42,617 - A te hibád? - Vigyázott rám, de én ragaszkodtam hozzá. 752 01:04:42,617 --> 01:04:43,784 az én hibám. 753 01:04:44,785 --> 01:04:48,246 - Nem vagyunk felelősek másokért. - Nem? 754 01:04:49,497 --> 01:04:51,290 Nem vagyok benne biztos. 755 01:04:54,751 --> 01:04:57,628 Egy napon vihar tört ki. 756 01:04:57,628 --> 01:05:00,839 - Egyedül voltál a menhelyen? - Egyedül, igen. 757 01:05:01,547 --> 01:05:05,634 Halálra unatkozik. Sokat olvastunk, abbahagytuk a szexet. 758 01:05:06,260 --> 01:05:09,720 A napokig szakadatlanul fújó szél megőrjít. 759 01:05:10,471 --> 01:05:14,016 Végül alábbhagyott, és kimentem levegőzni. 760 01:05:14,516 --> 01:05:16,517 Kizárólag? 761 01:05:16,517 --> 01:05:18,144 Nem akart jönni. 762 01:05:18,894 --> 01:05:22,355 Az erdőben sétáltam, amikor... 763 01:05:22,355 --> 01:05:24,689 Lövést hallottam a hátam mögött. 764 01:05:25,357 --> 01:05:27,776 Visszamentem a menhelyre és ott... 765 01:05:29,527 --> 01:05:31,529 Megtaláltam a holttestét. 766 01:05:32,154 --> 01:05:35,907 Felrobbant a feje. Mindenhol vér volt. 767 01:05:38,534 --> 01:05:40,535 Szörnyű. 768 01:05:40,535 --> 01:05:42,287 Hosszú idő telt el. 769 01:06:02,009 --> 01:06:04,636 Anyám halála után egyedül voltam. 770 01:06:06,721 --> 01:06:10,015 - Aztán ott volt a tűz. - Tényleg? 771 01:06:10,015 --> 01:06:12,892 Az egész ház füstbe borult. 772 01:06:14,143 --> 01:06:17,813 Szerencsére volt egy barátom. A legjobb barátom, Kiki. 773 01:06:17,813 --> 01:06:20,231 Kiki? Soha nem beszéltél róla. 774 01:06:20,231 --> 01:06:23,942 - Nem? - Azt mondtad, nincsenek barátaid. 775 01:06:27,028 --> 01:06:28,571 A valóságban... 776 01:06:29,279 --> 01:06:32,907 Kiki nem létezik. Volt egy képzeletbeli barátom. 777 01:06:33,533 --> 01:06:36,618 Kiki csinos lány volt, vörös hajjal. 778 01:06:36,618 --> 01:06:39,662 Arról álmodtam, hogy megszökök vele. 779 01:06:41,080 --> 01:06:43,457 Ahol senki sem zavarhatott volna minket. 780 01:08:00,347 --> 01:08:01,848 - Igen? 781 01:08:05,351 --> 01:08:06,977 Már áll? 782 01:08:07,644 --> 01:08:10,437 - Nem hallottalak. - Régóta ébren vagyok. 783 01:08:11,522 --> 01:08:13,607 - Rendben? - Igen. 784 01:08:22,446 --> 01:08:25,157 Jó. Hagytam dolgozni. 785 01:08:36,666 --> 01:08:40,502 itt vagyunk. Úgy megy, ahogy reméltem. 786 01:08:40,502 --> 01:08:42,336 - Megharapja. - Ő az? 787 01:08:43,212 --> 01:08:47,257 Azt hiszi, magamra koncentrálok, és bízik bennem. 788 01:08:48,675 --> 01:08:52,719 Nem időbeli rendet követ. Ezek töredezett epizódok. 789 01:08:52,719 --> 01:08:55,513 Össze kell kapcsolnom őket. 790 01:08:55,513 --> 01:08:58,932 Szeretném regisztrálni, de túl kockázatos. 791 01:08:59,766 --> 01:09:01,392 - Le kell tennem. 792 01:09:03,686 --> 01:09:07,147 - Mit kérsz ebédre? - Amit akarsz. 793 01:09:11,567 --> 01:09:15,403 Kicsit korai még mondani, de... 794 01:09:15,736 --> 01:09:18,280 Jegyzetek egy új könyvhöz. 795 01:09:18,697 --> 01:09:22,741 - Tényleg? - Nagyon személyes dolog. 796 01:09:23,284 --> 01:09:26,036 Kockázatos, nagyon privát dolog. 797 01:09:26,286 --> 01:09:29,205 - Önéletrajzra gondol? - Igen. 798 01:09:30,956 --> 01:09:33,999 Nem tudok mást mondani, még nem biztos. 799 01:09:34,500 --> 01:09:36,710 Egyfajta vallomás. 800 01:09:38,378 --> 01:09:42,965 Még a számítógépet sem tudom használni vagy jegyzetelj papírra, de... 801 01:09:42,965 --> 01:09:45,342 a felvevő ideális. 802 01:09:45,342 --> 01:09:48,469 - Ez a rejtett könyved? - Igen. 803 01:09:48,469 --> 01:09:50,387 Nehéz lesz. 804 01:09:50,929 --> 01:09:52,931 De igazad volt. 805 01:09:52,931 --> 01:09:54,849 Ideje szembenézni vele. 806 01:10:07,191 --> 01:10:09,485 Soha nem mondtam el, de... 807 01:10:09,485 --> 01:10:12,070 anyám is öngyilkos lett. 808 01:10:15,655 --> 01:10:18,324 A folyosón a földön találtam. 809 01:10:20,034 --> 01:10:22,828 A sárga virágos ruhájával tetszett. 810 01:10:24,162 --> 01:10:25,913 4 éves voltam. 811 01:10:26,706 --> 01:10:30,834 Összegömbölyödtem mellette és úgy maradtam ott... Órákig. 812 01:11:31,796 --> 01:11:33,713 Február 7-e van. 813 01:11:34,298 --> 01:11:37,800 Újra kezdek írni. Nyíltan, ha kell. 814 01:11:38,926 --> 01:11:42,804 Tegnap kinyílt. Elmesélt néhány emlékét. 815 01:11:42,804 --> 01:11:44,430 Ez egy kezdet. 816 01:11:45,722 --> 01:11:49,725 El kell nyernem a bizalmát. Tudom, hogyan kell csinálni. 817 01:11:50,768 --> 01:11:54,896 Volt egy képzeletbeli barátja. Kiki. Szökni akart vele. 818 01:11:54,896 --> 01:11:56,981 Kiki azt mondta neki, hogy új életük lesz. 819 01:11:56,981 --> 01:11:59,441 Az egész ház leégett, füstbe borult. 820 01:11:59,441 --> 01:12:01,776 Magas, robusztus, szakállas, férfias. 821 01:12:01,776 --> 01:12:06,237 Egyedül voltak a menhelyen. Felrobbant fejjel találta. 822 01:12:14,077 --> 01:12:16,537 Nem tudsz mozdulatlanul maradni két percig? 823 01:12:21,541 --> 01:12:23,250 Most azonban jól vagy. 824 01:12:23,667 --> 01:12:26,044 Vagy eltöröm a másik térdét is. 825 01:13:23,670 --> 01:13:25,838 ELLE (ő) 826 01:13:25,838 --> 01:13:28,215 Mondd meg, kiről írsz. 827 01:13:28,215 --> 01:13:31,260 Nem. A titoktartási záradék hosszabb, mint a szerződés. 828 01:13:31,260 --> 01:13:33,469 - Nem mondom el senkinek. - Hagyod, hogy megszökjön. 829 01:13:34,012 --> 01:13:37,722 Ki az? Egy színésznő? Egy politikus? 830 01:13:38,556 --> 01:13:43,602 Legalább szólj, ha közel vagyok. Egy énekes? Egy sportoló? 831 01:13:43,602 --> 01:13:45,936 Catherine Deneuve? Kim Kardashian? 832 01:13:46,354 --> 01:13:47,354 Rocco Siffredi. 833 01:13:55,235 --> 01:13:57,029 Képzeletbeli barát Kiki 834 01:14:13,707 --> 01:14:15,500 Bezárjuk őket, nem? 835 01:14:35,598 --> 01:14:37,642 Egerek! 836 01:14:37,642 --> 01:14:41,061 - Egy egér. Itt egerek vannak! - Értem. 837 01:14:42,771 --> 01:14:44,980 Láttál egeret? 838 01:14:44,980 --> 01:14:47,524 Láttam, hogy ketten futnak a pince felé. 839 01:14:47,524 --> 01:14:49,901 Nyugi, semmi komoly. 840 01:14:51,069 --> 01:14:54,362 Gyerünk. Leül. Nyugi. 841 01:14:56,698 --> 01:15:00,617 Megszabadulunk tőle, csapdákat veszünk. Nem semmi. 842 01:15:09,874 --> 01:15:12,626 Be tudod zárni a pinceajtót? 843 01:15:12,626 --> 01:15:14,211 nyitva hagytam. 844 01:15:18,964 --> 01:15:21,299 Add ide a mankót, kérlek. 845 01:16:11,754 --> 01:16:14,381 A városba kellett mennem a piacra. 846 01:16:15,381 --> 01:16:19,718 Csapdák, patkányméreg. mindent elvettem. Ki fogjuk irtani őket. 847 01:16:20,676 --> 01:16:23,095 A bolti eladó nagyon kedves volt, csak... 848 01:16:23,595 --> 01:16:25,472 Csak, mit? 849 01:16:26,931 --> 01:16:30,142 Neked kell majd megtenned. nem megyek le oda. 850 01:16:30,851 --> 01:16:33,728 Elnézést mindenért... ez egy igazi fóbia. 851 01:17:55,789 --> 01:17:59,792 - Nem jöttem vissza üres kézzel. - Ezt nem látom! 852 01:18:16,637 --> 01:18:21,183 Általában szeretem a citromot, de a szószod finom. 853 01:18:21,183 --> 01:18:24,310 Nem semmi ilyesmi, ez egy egyszerű amerikai szósz. 854 01:18:24,310 --> 01:18:27,354 - Nem tudtam előkészíteni. - Akarsz még? 855 01:18:27,354 --> 01:18:31,440 Nem, köszönöm, tele vagyok. Már megettem a második adagot. 856 01:18:31,440 --> 01:18:34,192 - I'll open another one. - Ezen a ponton... 857 01:18:37,237 --> 01:18:41,281 Apám... napi hármat eresztett. 858 01:18:45,493 --> 01:18:48,245 Amikor anyám meghalt, egyedül maradtam vele. 859 01:18:48,245 --> 01:18:50,955 Megijesztett, erőszakos volt. Ő... 860 01:18:52,039 --> 01:18:53,123 Ő... 861 01:18:54,124 --> 01:18:56,959 Minden hibám tőle származik. 862 01:18:58,293 --> 01:19:00,337 Szó szerint bezárt engem. 863 01:19:01,129 --> 01:19:04,465 Amikor meghalt a tűzben, végre szabadnak éreztem magam. 864 01:19:07,092 --> 01:19:08,885 - Mi történt? 865 01:19:09,260 --> 01:19:11,512 Úgy tűnik, gyújtogatás volt. 866 01:19:12,763 --> 01:19:16,056 - Ki állította fel? - Soha nem vitték el az igazgatót. 867 01:19:19,809 --> 01:19:21,269 - Van valami ötleted? 868 01:19:24,271 --> 01:19:26,273 Szerintem Kiki volt az. 869 01:20:31,237 --> 01:20:33,448 Halászlét főzök vacsorára. 870 01:20:34,364 --> 01:20:36,908 Leves? Nagy. 871 01:20:37,617 --> 01:20:39,618 Azt mondtad, hogy nagyon tetszik. 872 01:21:46,543 --> 01:21:49,254 Égsz, le kell hoznunk a lázat. 873 01:23:08,688 --> 01:23:10,022 Helló? 874 01:23:12,774 --> 01:23:16,068 Nem, nem Delphine, én a barátja vagyok, Elle. Nem ismerjük egymást. 875 01:23:17,820 --> 01:23:19,237 Hol van, elnézést? 876 01:23:19,612 --> 01:23:21,238 Nagyon rosszul hallok. 877 01:23:23,490 --> 01:23:24,908 Wyomingban? 878 01:23:26,826 --> 01:23:29,745 Nem, az ágyban van. Ételmérgezése van. 879 01:23:31,080 --> 01:23:33,832 Semmi komoly, vissza fog hívni. 880 01:23:38,001 --> 01:23:41,628 „Újra elkezdek írni, nyíltan, ha kell. 881 01:23:42,838 --> 01:23:46,257 Tegnap kinyílt. Elmesélt néhány emlékét. 882 01:23:46,257 --> 01:23:48,008 Ez egy kezdet... 883 01:23:49,009 --> 01:23:53,512 El kell nyernem a bizalmát. Tudom, hogyan kell csinálni. 884 01:23:55,598 --> 01:23:58,058 Mesélt nekem egy tűzről... 885 01:23:58,600 --> 01:24:00,517 de nem akar mást mondani nekem. 886 01:24:01,352 --> 01:24:03,729 Kiszedem belőle. 887 01:24:03,729 --> 01:24:06,397 Azt mondta, hogy az anya is..." 888 01:24:28,914 --> 01:24:32,000 - Főztem neked húslevest. - Nem vagyok éhes. 889 01:24:32,000 --> 01:24:36,128 - Fáj a hasam. - Nem gyógyulsz meg, ha nem eszel valamit. 890 01:24:39,380 --> 01:24:40,881 nem tudok. 891 01:24:49,053 --> 01:24:50,388 Próbáld újra. 892 01:24:50,388 --> 01:24:52,390 - Kérlek... - Próbáld ki. 893 01:24:59,561 --> 01:25:01,355 Kérlek, kérlek... 894 01:25:01,355 --> 01:25:04,690 Ez elég. Hagyd ott. 895 01:25:05,566 --> 01:25:07,234 később megeszem. 896 01:25:09,903 --> 01:25:12,113 Sajnálom, hogy húslevest készítettem neked. 897 01:26:06,195 --> 01:26:08,112 Csináltam neked egy kis forró csokit. 898 01:26:10,573 --> 01:26:13,116 Nem hívhatom vissza Fran�oist. 899 01:26:13,116 --> 01:26:15,868 Ha fontos, visszahívja. 900 01:26:18,745 --> 01:26:21,997 - Szeretném tájékoztatni a gyerekeimet. - Elkészült. 901 01:26:24,917 --> 01:26:27,836 Innod kell. Nem ettél semmit. 902 01:26:31,880 --> 01:26:33,506 Legyen ésszerű. 903 01:26:34,090 --> 01:26:35,800 Kényszerítsd magad. 904 01:26:38,385 --> 01:26:40,845 Elég a szeszélyből, igyál. 905 01:26:46,224 --> 01:26:48,101 Gyerünk, igyál! 906 01:28:01,571 --> 01:28:02,822 Delphine! 907 01:28:08,911 --> 01:28:10,828 - Delphine! - Igen. 908 01:28:10,828 --> 01:28:12,830 - Raymond vagyok! - Igen. 909 01:28:18,626 --> 01:28:20,502 - Delphine! 910 01:28:20,502 --> 01:28:22,504 - Itt vagyok. 911 01:28:22,504 --> 01:28:24,005 Igen. 912 01:32:19,680 --> 01:32:22,099 Srácok! Srácok... 913 01:32:22,099 --> 01:32:23,683 Gyere és nézd meg. 914 01:32:34,524 --> 01:32:35,900 Hé! 915 01:32:47,868 --> 01:32:49,869 Megijesztettél. 916 01:32:54,539 --> 01:32:57,500 Magyarázd meg nekem. Van valami közöm hozzám? az én hibám? 917 01:32:58,083 --> 01:32:59,459 Ez az összes utazásom miatt van? 918 01:33:01,003 --> 01:33:03,129 Felszálltam az első járatra. 919 01:33:04,505 --> 01:33:05,881 Szerencséd volt. 920 01:33:05,881 --> 01:33:07,673 Még időben megtalálták. 921 01:33:09,759 --> 01:33:12,136 Miért akartad megölni magad? 922 01:33:14,471 --> 01:33:16,430 nem akartam megtenni. 923 01:33:16,430 --> 01:33:20,350 Az elemzések koktélt mutatnak altatók és tallium-szulfát. 924 01:33:21,100 --> 01:33:23,185 Alapvetően patkányméreg. 925 01:33:25,646 --> 01:33:27,522 Jelent ez neked valamit? 926 01:33:28,773 --> 01:33:31,733 De emlékszel, hogy beszéltél vele telefonon? 927 01:33:32,317 --> 01:33:34,318 Nem tűnt furcsának, hogy válaszolt? 928 01:33:34,318 --> 01:33:38,696 Delphine, hinned kell nekem. Soha nem beszéltem Ellével, érted? 929 01:33:38,696 --> 01:33:41,449 - Értem. - Soha, soha nem történt meg. 930 01:33:41,449 --> 01:33:42,408 Rendben. 931 01:33:42,408 --> 01:33:46,702 Folyamatosan hívtam, de a telefon ki volt kapcsolva. Ki, érted? 932 01:33:47,370 --> 01:33:49,539 - Szóval felhívtam Raymondot. - Raymond? 933 01:33:50,664 --> 01:33:52,499 Raymond, a szomszéd. 934 01:33:53,166 --> 01:33:56,419 Bekopogott az összes ajtón és ablakon. 935 01:33:56,919 --> 01:33:59,837 - Raymond volt az? - Miért nem válaszoltál? 936 01:33:59,837 --> 01:34:03,257 - Mert megmérgezett! - Rendben. 937 01:34:03,799 --> 01:34:05,926 Rendben, ne higgy nekem. 938 01:34:06,426 --> 01:34:07,718 hiszek neked. 939 01:34:08,553 --> 01:34:11,513 Elnézést, ha megvártalak. Jön. 940 01:34:12,431 --> 01:34:14,057 Gyere be és foglalj helyet. 941 01:34:16,183 --> 01:34:18,226 lelkes vagyok! 942 01:34:18,226 --> 01:34:21,353 Provokatív, magával ragadó. A legjobb munkád! 943 01:34:21,353 --> 01:34:25,356 Karina, három éve nem írtam. Nem küldtem neked kéziratot. 944 01:34:25,356 --> 01:34:29,318 - De megkaptam a kéziratot. - Valaki más írta. Elle! 945 01:34:36,599 --> 01:34:39,667 "Egy szépirodalmi mű, amitől megszédülsz..." 946 01:34:39,832 --> 01:34:42,669 Igaz történet alapján (egy igaz történet után) 947 01:34:46,247 --> 01:34:50,375 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Nagyon le vagyok nyűgözve. 948 01:34:50,375 --> 01:34:56,546 Az életem része vagy. Imádom a munkáidat, és ez az utolsó könyv... 949 01:34:56,546 --> 01:34:59,548 - Kinek szól? - Nekem, Delphine. 950 01:35:00,341 --> 01:35:02,175 Ugyanaz a nevünk. 951 01:35:05,761 --> 01:35:08,888 Alig várom, hogy elolvashassam a következőt. 952 01:35:11,766 --> 01:35:13,892 Helló, Dayrieux asszony... 953 01:35:39,328 --> 01:35:41,079 Elle-nek.